I. PRINCIPALES RESPONSABILITÉS

Les interprètes retenus seront placés sous l’autorité du greffier en chef de la juridiction.

Dans le cadre de leurs fonctions, ils devront :

​

- assurer l’interprétation simultanée ou consécutive lors des audiences, réunions et entretiens impliquant des parties parlant haoussa ;

- traduire de manière précise et fidèle les propos des différentes parties ;

- garantir la confidentialité des informations traitées lors de ses prestations ;

- effectuer toute autre tâche linguistique nécessaire pour le bon fonctionnement de la juridiction.

II. CONDITIONS À REMPLIR

- Être de nationalité béninoise ;

- Avoir une excellente maîtrise du français et du haoussa ;

- Avoir une excellente maîtrise du français et du haoussa et joindre les références en relation avec la mission ;

- Avoir une expérience d’au moins un (01) an dans l’interprétation ou avoir une expérience antérieure dans la traduction ou l’interprétation avec une ONG ou tout autre structure locale ;

- Être capable de travailler efficacement sous pression ;

- Être capable d’assurer une traduction dans un environnement juridique ;

- Être capable d’une grande discrétion ;

- Être rigoureux et disponible immédiatement ;

- Être un locuteur natif serait un atout ;

- Avoir une excellente capacité de synthèse ;

III. PIÈCES À FOURNIR

- Lettre de motivation adressée au Directeur de la Planification, de l’Administration  et des Finances du Ministère de la Justice et de la Législation ;

- Curriculum Vitae détaillé signé (et avec au moins deux références) mettant en avant les compétences linguistiques et l’expérience pertinente ;

- Les preuves des expériences dans le domaine ;

- Copies légalisées des diplômes et certificats pertinents d’aptitude à la langue haoussa ;

- Une copie légalisée du certificat de nationalité ;

- Un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois.